سياسة الخصوصية
العربية
المسؤول عن المعالجة
موقع «الميزان» (IA El Mizan) مساعد للمعلومة القانونية الجزائرية، يشغّله فريق الميزان، الجزائر.
البيانات المجمّعة
- بيانات الحساب: الاسم واللقب، البريد الإلكتروني، وكلمة السر مخزّنة في شكل مُشفَّر (hash) فقط.
- عند الدخول عبر مزوّد دخول خارجي: الاسم والبريد الإلكتروني وصورة الملف إن وُجدت، كما يرسلها المزوّد. لا نطّلع على كلمة سر حسابك لديهم ولا على بريدك أو ملفاتك.
- بيانات فضاء العميل: سجل الأسئلة والمحادثات، الملاحظات والملفات التي ترفعها، وتفضيلاتك.
- بيانات تقنية: سجلات الاتصال والأخطاء، عنوان IP، ملفات تعريف الارتباط الضرورية للجلسة والدخول.
الأغراض
إنشاء الحساب وإدارته، تمكينك من الخدمة والإجابة عن أسئلتك، الأمن ومنع التجاوزات وتحديد عدد الطلبات. لا نبيع بياناتك ولا نستعملها للإشهار.
المعالِجون والمزوّدون
مزوّد الاستضافة، مزوّد قاعدة البيانات، مزوّد إرسال رسائل البريد، مزوّدو الدخول الخارجي (عند اختيارك)، ومزوّدو الذكاء الاصطناعي الذين تُرسل إليهم نصوص أسئلتك ووثائقك للإجابة عنها، إضافة إلى خادم البحث القانوني الخاص بالمشغّل عبر مرحّل مشفّر. قد تُعالَج البيانات خارج الجزائر لدى هؤلاء المزوّدين.
مدة الحفظ والحذف
نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك قائماً. يمكنك طلب حذف حسابك وبياناتك في أي وقت بمراسلة فريق الميزان، ويتم الحذف في أجل معقول، باستثناء ما يفرض القانون الاحتفاظ به.
حقوقك
لك حق الاطلاع والتصحيح والحذف والاعتراض، وفق القانون الجزائري رقم 18-07 المتعلق بحماية الأشخاص الطبيعيين في مجال معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي. يمكنك ممارستها بمراسلة فريق الميزان.
الأمن
الاتصال مشفّر (HTTPS)، كلمات السر مُشفّرة، وكل فضاء عميل معزول عن غيره. لا يوجد نظام آمن بشكل مطلق.
Français
Responsable du traitement
« El Mizan » (IA El Mizan) est un assistant d'information juridique algérienne exploité par l'équipe El Mizan, Algérie.
Données collectées
- Compte : prénom, nom, adresse e-mail, et mot de passe stocké uniquement sous forme chiffrée (hash).
- Connexion via un fournisseur d'identité externe : nom, adresse e-mail et photo de profil le cas échéant, tels que transmis par le fournisseur. Nous n'avons accès ni à votre mot de passe chez eux, ni à vos e-mails ou fichiers.
- Espace client : historique des questions et conversations, notes et fichiers que vous déposez, préférences.
- Données techniques : journaux de connexion et d'erreurs, adresse IP, cookies strictement nécessaires à la session et à l'accès.
Finalités
Créer et gérer votre compte, vous donner accès au service et répondre à vos questions, sécurité, prévention des abus et limitation du nombre de requêtes. Nous ne vendons pas vos données et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.
Sous-traitants et prestataires
Hébergeur, fournisseur de base de données, service d'envoi d'e-mails, fournisseurs d'identité externes (connexion, si vous la choisissez), et fournisseurs d'IA auxquels le texte de vos questions et de vos documents est transmis pour y répondre, ainsi que le serveur de recherche juridique de l'exploitant via un relais chiffré. Ces prestataires peuvent traiter les données hors d'Algérie.
Conservation et suppression
Vos données sont conservées tant que votre compte existe. Vous pouvez demander à tout moment la suppression de votre compte et de vos données auprès de l'équipe El Mizan ; elle est effectuée dans un délai raisonnable, sauf obligation légale de conservation.
Vos droits
Droits d'accès, de rectification, d'effacement et d'opposition, conformément à la loi algérienne n° 18-07 relative à la protection des personnes physiques dans le traitement des données à caractère personnel. Adressez votre demande à l'équipe El Mizan.
Sécurité
Connexions chiffrées (HTTPS), mots de passe hachés, chaque espace client isolé des autres. Aucun système n'est sûr à 100 %.